Traduction de remaking de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

remaking

' : renouvelé
Transcription : [ɹˈimˈeɪkɪŋ]   US     UK 

Exemples

Retouche et transformation


 

remaking a dress

— transformer une robe
 

remaking a room

— réaménager une pièce
 

remaking a product

— transformer un produit
 

remaking a design

— revoir un design

Refaire entièrement


 

remaking the whole thing

— refaire entièrement le tout
 

remaking the cake

— refaire le gâteau
 

remaking the model

— remonter le modèle
 

remaking the file

— recréer le fichier

Recoupe et ajustement


 

remaking a suit

— recouper un costume
 

remaking the hem

— ourler et ajuster l'ourlet
 

remaking the sleeves

— recouper les manches
 

remaking clothes

— recoudre des vêtements

Nouvelle version


 

remaking a classic film

— refaire un film classique
 

remaking a song

— réorchestrer une chanson
 

remaking a game

— rééditer un jeu dans une nouvelle version
 

remaking an old story

— relire une vieille histoire