Traduction de remember de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

remember

' : rappeler, se rappeler, se souvenir, ne pas oublier, commémorer
Transcription : [rɪˈmembə]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. rappeler (recall, forget)
  2. souvenir
  3. oublier
  4. se rappeler
  5. se souvenir
  6. ne pas oublier
  7. commémorer

Exemples

Se souvenir et garder en mémoire


 

remember a name

— se rappeler un nom
 

remember the way

— se souvenir du chemin
 

remember something clearly

— se souvenir clairement de quelque chose
 

remember what happened

— se rappeler ce qui s'est passé

Ne pas oublier


 

remember to call

— ne pas oublier d'appeler
 

remember to bring it

— ne pas oublier de l'apporter
 

remember your keys

— ne pas oublier ses clés
 

remember the date

— retenir la date

Se souvenir du passé


 

remember the old days

— se souvenir du bon vieux temps
 

remember childhood

— se souvenir de son enfance
 

remember a dream

— se souvenir d'un rêve
 

remember an event

— se souvenir d'un événement

Mentionner et transmettre


 

remember someone in a will

— mentionner quelqu'un dans un testament
 

remember me to your family

— transmettre mon bonjour à votre famille
 

remember him in prayer

— commémorer quelqu'un dans une prière

Remercier et donner un pourboire


 

remember the waiter

— donner un pourboire au serveur
 

remember the driver

— remercier le chauffeur
 

remember someone for help

— remercier quelqu'un pour son aide

Souvenir


 

a fond remember

— un tendre souvenir
 

in remember of

— à la mémoire de