Traduction de reminisce de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

reminisce

' : évoquer ses souvenirs, raconter ses souvenirs
Transcription : [remɪˈnɪs]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. remémorer
  2. évoquer ses souvenirs
  3. raconter ses souvenirs

Exemples

Souvenirs nostalgiques, passé


 

reminisce about

— évoquer ses souvenirs de
 

reminisce about the past

— évoquer ses souvenirs du passé
 

reminisce about old times

— évoquer ses souvenirs d'autrefois
 

reminisce on past experiences

— évoquer ses souvenirs d'expériences passées

Périodes ou événements spécifiques


 

reminisce about childhood

— évoquer ses souvenirs d'enfance
 

reminisce about school days

— évoquer ses souvenirs d'école
 

reminisce about former glory

— évoquer sa gloire passée
 

reminisce about a lost love

— évoquer un amour perdu

Évocation mutuelle, partage


 

reminisce with friends

— évoquer ses souvenirs avec des amis
 

reminisce together

— évoquer ses souvenirs ensemble
 

reminisce with an old colleague

— évoquer ses souvenirs avec un ancien collègue

Objets et lieux comme déclencheurs de souvenirs


 

reminisce over old photographs

— évoquer ses souvenirs en regardant de vieilles photos
 

reminisce while looking through a photo album

— évoquer ses souvenirs en feuilletant un album photo
 

reminisce at a reunion

— évoquer ses souvenirs lors d'une réunion

Teinte émotionnelle des souvenirs


 

reminisce fondly

— évoquer ses souvenirs avec tendresse
 

reminisce nostalgically

— évoquer ses souvenirs avec nostalgie
 

reminisce wistfully

— évoquer ses souvenirs avec mélancolie
 

reminisce bitterly

— évoquer ses souvenirs avec amertume