Traduction de reminiscent de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

reminiscent

' : rappelant, réminiscent
Transcription : [remɪˈnɪsnt]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. évocateur
  2. évocatrice
  3. évocateurs
  4. rappelant
  5. réminiscent

noun

  1. réminiscence f

Exemples

Ressemblance ou comparaison


 

reminiscent of old photographs

— rappelant de vieilles photographies; semblable à de vieilles photographies
 

reminiscent of her mother

— rappelant sa mère; semblable à sa mère
 

reminiscent of the original design

— rappelant le design original; semblable au modèle initial
 

reminiscent of medieval architecture

— rappelant l'architecture médiévale; dans l'esprit de l'architecture médiévale

Évoquant des souvenirs ou la nostalgie


 

reminiscent of childhood summers

— évoquant les étés de l'enfance; rappelant les vacances d'été de l'enfance
 

reminiscent of days gone by

— évoquant les jours passés; rappelant le passé avec nostalgie
 

reminiscent scent of pine

— senteur évoquant le pin; parfum rappelant les promenades en forêt

Atmosphère, style ou ambiance


 

reminiscent of a film noir

— rappelant un film noir; évoquant l'atmosphère du « film noir »
 

reminiscent of jazz clubs

— rappelant les clubs de jazz; évoquant l'ambiance des soirées jazz
 

reminiscent tone

— ton nostalgique; ton évoquant des associations nostalgiques

Description de goût, d'odeur ou de son


 

reminiscent of citrus and herbs

— goût rappelant les agrumes et les herbes; saveur évoquant les agrumes et les herbes
 

reminiscent flavor of cinnamon

— saveur rappelant la cannelle; goût de cannelle évoquant la pâtisserie
 

reminiscent timbre

— timbre rappelant les vieux enregistrements; timbre évoquant des souvenirs

Description de traits ou d'expressions du visage


 

reminiscent smile

— sourire évoquant quelqu'un; sourire rappelant une autre personne
 

reminiscent expression

— expression évoquant le passé; expression du visage rappelant des souvenirs