Traduction de remiss de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

remiss

' : négligent, insouciant, paresseux, peu zélé, souple
Transcription : [riˈmɪs]   US     UK 

Exemples

Négligence ou négligence


 

remiss in one's duties

— négligent dans ses devoirs; négligent dans l'exercice de ses fonctions
 

remiss in his duties

— négligent dans ses devoirs; négligent dans l'exercice de ses fonctions
 

remiss in performing duties

— négligent dans l'exécution des devoirs; négligent dans l'accomplissement des devoirs
 

remiss in handling paperwork

— négligent dans la gestion des documents; négligence dans la tenue des documents

Omission ou retard dans la communication, le rapport ou la notification


 

remiss in reporting

— tarder à faire un rapport; négligent dans la communication
 

remiss in notifying

— tarder à notifier; négligent dans l'information
 

remiss in informing superiors

— ne pas informer les supérieurs; négligence dans la notification à la direction

Non-respect des délais ou des obligations


 

remiss in meeting deadlines

— manquer aux délais; négligent dans le respect des délais
 

remiss in fulfilling obligations

— ne pas remplir ses obligations; négligent dans l'exécution des obligations
 

remiss in paying bills

— tarder à payer les factures; négligent dans le paiement des factures

Inattention envers les personnes ou négligence morale


 

remiss of you

— déplacé de votre part; il serait négligent de votre part
 

remiss towards the children

— négligent envers les enfants; inattentif envers les enfants
 

remiss in showing gratitude

— ne pas exprimer sa gratitude; négligent dans la manifestation de sa reconnaissance

Expressions figées ou constructions


 

to be remiss

— être négligent
 

remiss in doing something

— négligent dans l'accomplissement de quelque chose; négligent dans l'exécution de quelque chose
 

it would be remiss not to

— il serait négligent de ne pas; il serait incorrect de ne pas; il serait inapproprié de ne pas