Traduction de remonstrate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

remonstrate

' : protester, faire des remontrances, faire observer
Transcription : [ˈremənstreɪt]   US     UK 

Exemples

Protestation, objection


 

remonstrate against the decision

— protester contre la décision; s'opposer à la décision
 

remonstrate against the policy

— protester contre la politique; s'opposer à la politique
 

remonstrate against injustice

— s'élever contre l'injustice; protester contre l'injustice
 

remonstrate publicly

— protester publiquement; élever une protestation publique
 

remonstrate bitterly

— protester vivement; objecter fermement
 

remonstrate loudly

— protester à haute voix; objecter résolument
 

remonstrate to no avail

— protester en vain; objecter sans résultat
 

remonstrate against the ruling

— protester contre la décision; contester la décision

Remontrance, réprimande ou appel à quelqu'un


 

remonstrate with someone

— faire des remontrances à quelqu'un; faire une remarque à quelqu'un
 

remonstrate with the manager

— faire une remarque au gérant; reprocher au gérant
 

remonstrate with the authorities

— protester auprès des autorités; présenter des griefs aux autorités
 

remonstrate with him about his behaviour

— lui reprocher son comportement; lui faire une remarque sur son comportement
 

remonstrate that he was wrong

— objecter qu'il avait tort; signaler son erreur
 

remonstrate on behalf of the workers

— protester au nom des travailleurs; défendre les intérêts des travailleurs
 

remonstrate formally

— protester officiellement; déposer une plainte officielle