Traduction de removal de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

removal

' : suppression, enlèvement, déménagement, renvoi, déplacement
Transcription : [rɪˈmuːvəl]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. suppression f (remove, disposal)
  2. enlèvement m
  3. déménagement m (relocation)
  4. ablation f (excision)
  5. retrait m
  6. élimination f
  7. renvoi
  8. déplacement
  9. révocation
  10. extirpation

Exemples

Action ou processus de suppression


 

removal of obstacles

— suppression des obstacles; élimination des obstacles
 

removal of doubts

— dissipation des doutes; levée des doutes
 

removal of barriers

— suppression des barrières; élimination des barrières
 

removal of restrictions

— levée des restrictions; abolition des restrictions
 

removal of clutter

— désencombrement; élimination du superflu

Enlèvement ou évacuation physique


 

waste removal

— enlèvement des déchets; évacuation des déchets
 

debris removal

— enlèvement des débris; évacuation des gravats
 

garbage removal

— ramassage des ordures; enlèvement des ordures
 

rubble removal

— évacuation des gravats; déblaiement
 

removal service

— service d'enlèvement; service de ramassage

Ablation médicale ou chirurgicale


 

surgical removal

— ablation chirurgicale; exérèse chirurgicale
 

tumor removal

— ablation de la tumeur; exérèse de la tumeur
 

appendix removal

— ablation de l'appendice; appendicectomie
 

tooth removal

— extraction dentaire; avulsion dentaire
 

cyst removal

— ablation du kyste; exérèse du kyste

Épilation ou détachage


 

hair removal

— épilation; dépilation
 

stain removal

— détachage; élimination des taches
 

tattoo removal

— détatouage; ablation du tatouage

Révocation ou mesure administrative


 

removal from office

— destitution; révocation
 

removal of rights

— privation des droits; déchéance des droits
 

removal of citizenship

— déchéance de la nationalité; retrait de la citoyenneté
 

removal order

— ordonnance d'expulsion; arrêté d'expulsion

Suppression informatique ou de données


 

file removal

— suppression de fichier; effacement de fichier
 

removal of malware

— suppression de logiciel malveillant; élimination de malware
 

cache removal

— vidage du cache; purge du cache
 

removal from database

— suppression de la base de données; retrait de la base de données

Élimination écologique ou lutte antiparasitaire


 

invasive species removal

— élimination des espèces envahissantes; destruction des espèces invasives
 

pest removal

— dératisation; désinsectisation
 

oil removal

— nettoyage des hydrocarbures; dépollution pétrolière

Dépose ou retrait technique


 

asbestos removal

— désamiantage; retrait de l'amiante
 

tile removal

— dépose du carrelage; retrait du carrelage
 

paint removal

— décapage de la peinture; retrait de la peinture