Traduction de render de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

render

' : rendre, fournir, donner, traduire, interpréter
Transcription : [ˈrendə]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. rendre (make)
  2. fournir
  3. donner
  4. traduire
  5. interpréter
  6. enduire
  7. crépir
  8. faire fondre
  9. plâtrer

noun

  1. rendu m

Exemples

Fournir, prodiguer


 

render assistance

— prêter assistance
 

render aid

— porter secours, prêter assistance
 

render services

— rendre des services
 

render support

— apporter son soutien
 

render help

— aider, prêter main-forte

Représenter, visualiser


 

render an image

— rendre une image
 

render a scene

— représenter une scène
 

render a portrait

— peindre un portrait
 

render the character realistically

— représenter le personnage de manière réaliste

Rendu, web et graphisme


 

render a webpage

— afficher une page web
 

render graphics

— afficher des graphiques
 

render a frame

— rendre une image
 

render in realtime

— rendre en temps réel

Enduire, crépir


 

render a wall

— crépir un mur
 

render the exterior

— crépir la façade
 

render the ceiling

— crépir le plafond

Traduire, interpréter


 

render into English

— traduire en anglais
 

render into Russian

— traduire en russe
 

render the poem

— traduire le poème

Rendre, faire devenir


 

render someone speechless

— laisser quelqu'un sans voix
 

render someone unconscious

— faire perdre connaissance à quelqu'un
 

render useless

— rendre inutile
 

render harmless

— neutraliser

Rendre un verdict, un jugement


 

render a verdict

— rendre un verdict
 

render judgment

— rendre un jugement
 

render a decision

— rendre une décision

Livrer, remettre


 

render to the authorities

— remettre aux autorités
 

render unto Caesar

— rendre à César
 

render up the prisoners

— livrer les prisonniers

Fondre, cuisson


 

render fat

— fondre de la graisse
 

render lard

— fondre du saindoux
 

render the bacon

— fondre le bacon

Payer, présenter


 

render payment

— effectuer un paiement
 

render accounts

— présenter des comptes
 

render services rendered

— récompenser les services rendus