Traduction de renounce de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

renounce

' : renoncer, renoncer à, renier, abandonner, abjurer
Transcription : [rɪˈnaʊns]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. renoncer (abdicate)
  2. renoncer à
  3. renier
  4. abandonner
  5. abjurer
  6. dénoncer
  7. désavouer
  8. défausser

Exemples

Renonciation à des droits ou à un titre


 

renounce the throne

— renoncer au trône
 

renounce one's claim to the property

— renoncer à sa prétention sur la propriété; renoncer à son droit sur le bien
 

renounce succession rights

— renoncer aux droits de succession; renoncer au droit d'héritage
 

renounce citizenship

— renoncer à la citoyenneté
 

renounce a title

— renoncer à un titre; abdiquer un titre

Renonciation à des convictions ou à une religion


 

renounce faith

— renoncer à la foi; abandonner sa foi
 

renounce a belief

— renoncer à une croyance; abandonner une conviction
 

renounce ideology

— renoncer à une idéologie; abandonner une idéologie
 

renounce extremism

— renoncer à l'extrémisme

Renonciation à des devoirs ou à une fonction


 

renounce office

— renoncer à une fonction; se démettre de ses fonctions
 

renounce a position

— renoncer à un poste; se démettre de ses fonctions
 

renounce responsibility

— renoncer à la responsabilité; se décharger de ses responsabilités
 

renounce a commission

— renoncer à une commission; se démettre de son mandat

Renonciation à des prétentions ou à des exigences


 

renounce a claim

— renoncer à une prétention; renoncer à une demande
 

renounce all claims

— renoncer à toutes les prétentions; renoncer à toutes les exigences
 

renounce rights

— renoncer à des droits
 

renounce legal rights

— renoncer à des droits légaux

Renonciation à des habitudes ou à des comportements


 

renounce smoking

— renoncer à fumer; arrêter de fumer
 

renounce alcohol

— renoncer à l'alcool; arrêter de boire
 

renounce violence

— renoncer à la violence; rejeter la violence
 

renounce bad habits

— renoncer aux mauvaises habitudes; abandonner les mauvaises habitudes

Renonciation publique ou formelle, déclaration


 

renounce publicly

— renoncer publiquement; déclarer son renoncement
 

renounce under oath

— renoncer sous serment; abjurer sous serment
 

make a formal renunciation

— faire une renonciation formelle; renoncer officiellement
 

renounce in a statement

— annoncer sa renonciation dans une déclaration; déclarer son renoncement