Traduction de repay de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

repay

' : rembourser, rendre, récompenser, payer de retour
Transcription : [rɪˈpeɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb (repaid, repaid)

  1. rembourser (pay back)
  2. rendre
  3. récompenser
  4. payer de retour

Exemples

Remboursement de l'argent, remboursement de la dette


 

repay a loan

— rembourser un prêt
 

repay the loan

— rembourser le prêt
 

repay a debt

— rembourser une dette
 

repay the mortgage

— rembourser l'hypothèque
 

repay in full

— rembourser en totalité
 

fully repay

— rembourser intégralement
 

partially repay

— rembourser partiellement
 

repay the principal

— rembourser le principal
 

repay the borrowed amount

— rembourser le montant emprunté
 

repay the bank

— rembourser la banque
 

repay credit card debt

— rembourser la dette de carte de crédit
 

repay monthly installments

— payer des mensualités
 

repay by installments

— rembourser par versements échelonnés
 

repay the loan early

— rembourser le prêt par anticipation
 

be unable to repay

— être dans l'incapacité de rembourser

Rendre un service, remercier ou récompenser


 

repay a favor

— rendre un service
 

repay someone's kindness

— rendre la pareille à la gentillesse de quelqu'un
 

repay someone's hospitality

— remercier pour l'hospitalité de quelqu'un
 

repay the favor

— rendre le service

Rendre la pareille, donner ce qu'on mérite ou punir


 

repay with interest

— rendre la pareille avec intérêt
 

repay someone with kindness

— rendre le bien pour le bien
 

repay someone with cruelty

— rendre la pareille avec cruauté
 

repay evil with evil

— rendre le mal pour le mal
 

repay someone for their betrayal

— punir quelqu'un pour sa trahison

Payer, restituer ou compenser en général


 

repay in cash

— payer en espèces
 

repay immediately

— rembourser immédiatement
 

repay over time

— rembourser au fil du temps
 

start repaying

— commencer à rembourser
 

keep repaying

— continuer à rembourser
 

repaid the loan

— a remboursé le prêt
 

repaying the loan

— remboursant le prêt