Traduction de rephrase de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rephrase

' : reformuler
Transcription : [rɪˈfreɪz]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. reformuler (reformulate)

Exemples

Demande ou commande


 

please rephrase

— veuillez reformuler
 

could you rephrase that

— pourriez-vous reformuler cela
 

please rephrase this paragraph

— veuillez reformuler ce paragraphe
 

rephrase it

— reformulez-le

Indications de style ou de ton


 

rephrase in simpler terms

— reformuler en termes plus simples
 

rephrase for clarity

— reformuler pour plus de clarté
 

rephrase in a more formal tone

— reformuler dans un ton plus formel
 

rephrase to sound more professional

— reformuler pour paraître plus professionnel
 

rephrase in active voice

— reformuler à la voix active
 

rephrase to be more concise

— reformuler de manière plus concise

Révision et préparation de texte


 

rephrase the sentence

— reformuler la phrase
 

rephrase my email

— reformuler mon courriel
 

rephrase to avoid repetition

— reformuler pour éviter les répétitions
 

rephrase using synonyms

— reformuler en utilisant des synonymes

Précision d'une question ou demande de clarification


 

could you rephrase your question

— pourriez-vous reformuler votre question
 

please rephrase yourself

— veuillez reformuler votre propos
 

can you rephrase that for me

— pouvez-vous reformuler cela pour moi

Phrases techniques et d'interface


 

rephrase automatically

— reformuler automatiquement
 

auto rephrase feature

— fonction de reformulation automatique
 

rephrase suggestion

— suggestion de reformulation

Formules de démonstration ou de transition


 

let me rephrase

— laissez-moi reformuler
 

to rephrase it more concisely

— pour reformuler plus brièvement
 

rephrase as a question

— reformuler en question