Traduction de replenish de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

replenish

' : remplir, remplir de nouveau, se remplir
Transcription : [rɪˈplenɪʃ]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. reconstituer (refill)
  2. réapprovisionner
  3. remplir
  4. remplir de nouveau
  5. se remplir

Exemples

Réapprovisionnement ou fourniture


 

replenish supplies

— réapprovisionner les fournitures
 

replenish stock

— réapprovisionner le stock
 

replenish the inventory

— réapprovisionner l'inventaire
 

replenish reserves

— réapprovisionner les réserves
 

replenish the pantry

— réapprovisionner le garde-manger
 

replenish the water supply

— réapprovisionner l'approvisionnement en eau
 

replenish fuel

— réapprovisionner le carburant
 

replenish the gas tank

— faire le plein du réservoir

Alimentation d'un compte ou opérations financières


 

replenish an account

— approvisionner un compte
 

replenish the fund

— alimenter le fonds
 

replenish cash flow

— rétablir les flux de trésorerie

Réappropriation d'énergie ou de santé


 

replenish energy

— refaire le plein d'énergie
 

replenish one's strength

— reprendre des forces
 

replenish lost fluids

— rétablir les fluides perdus
 

replenish electrolytes

— rétablir les électrolytes
 

replenish vitamins

— rétablir les vitamines
 

replenish moisture

— rétablir l'hydratation
 

replenish nutrients

— rétablir les nutriments

Restauration de la nature ou de la population


 

replenish wildlife

— rétablir la faune
 

replenish fish stocks

— reconstituer les stocks de poissons
 

replenish the forest

— reboiser la forêt
 

replenish groundwater

— recharger les nappes phréatiques
 

replenish soil nutrients

— enrichir le sol en nutriments

Réapprovisionnement technique ou industriel


 

replenish toner cartridge

— recharger la cartouche de toner
 

replenish spare parts

— réapprovisionner les pièces de rechange
 

replenish warehouse inventory

— réapprovisionner l'inventaire de l'entrepôt
 

replenish the cache

— rafraîchir le cache