Traduction de reply de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

reply

' : réponse, répondre, réplique, répliquer
Transcription : [rɪˈplaɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. réponse f (response, answer)
  2. ponse
  3. réplique

verb

  1. répondre (answer)
  2. pondre
  3. répliquer

Exemples

Réponse, réaction


 

reply

— réponse
 

quick reply

— réponse rapide
 

detailed reply

— réponse détaillée; réponse circonstanciée
 

short reply

— réponse courte; réponse brève
 

immediate reply

— réponse immédiate
 

delayed reply

— réponse différée; réponse tardive
 

polite reply

— réponse polie
 

curt reply

— réponse sèche; réponse laconique et sèche
 

evasive reply

— réponse évasive

Action de répondre, donner une réponse


 

to reply

— répondre; donner une réponse
 

to reply promptly

— répondre sans délai; donner une réponse sans tarder
 

to reply later

— répondre plus tard
 

to reply in writing

— répondre par écrit
 

to reply by e-mail

— répondre par courriel
 

to reply to a question

— répondre à une question
 

to reply at once

— répondre immédiatement; donner une réponse sur-le-champ

Courriel, messages ou notifications


 

reply all

— répondre à tous
 

reply to sender

— répondre à l'expéditeur
 

reply by email

— réponse par courriel
 

reply via text message

— réponse par SMS; réponse par message texte
 

no reply address

— adresse de non-réponse; adresse sans réponse
 

reply-to address

— adresse de réponse

Réponses automatiques, modèles ou messages de service


 

automatic reply

— réponse automatique; répondeur automatique
 

canned reply

— réponse toute faite; réponse préétablie
 

out of office reply

— réponse automatique d'absence; message d'absence
 

set up an auto reply

— configurer une réponse automatique

Contexte formel ou juridique


 

formal reply

— réponse officielle
 

reply to complaint

— réponse à une réclamation
 

reply to allegations

— réponse aux accusations
 

reply in court

— réponse au tribunal
 

reply under oath

— réponse sous serment

Expressions familières, idiomes ou nuances de sens


 

reply in kind

— répondre de la même manière; répondre du tac au tac
 

reply back

— répondre en retour; riposter (familier)
 

await a reply

— attendre une réponse
 

no reply expected

— aucune réponse attendue