Traduction de report de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

report

' : rapport, signaler, rapporter, déclarer, compte rendu
Transcription : [rɪˈpɔːt]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. rapport m (rapport)
  2. compte rendu
  3. reportage
  4. bulletin
  5. dossier
  6. information
  7. mémoire
  8. communiqué
  9. détonation
  10. rumeur

verb

  1. signaler (indicate, relate)
  2. rapporter
  3. déclarer
  4. informer
  5. dénoncer
  6. faire un rapport
  7. annoncer
  8. présenter son rapport
  9. se présenter à
  10. faire un reportage

Exemples

Rapport écrit ou document


 

annual report

— rapport annuel
 

financial report

— rapport financier
 

audit report

— rapport d'audit; rapport de l'auditeur
 

progress report

— rapport d'avancement; rapport d'étape
 

interim report

— rapport intermédiaire
 

final report

— rapport final
 

expense report

— rapport de frais
 

lab report

— rapport de laboratoire
 

written report

— rapport écrit
 

preliminary report

— rapport préliminaire

Compte rendu oral ou présentation


 

give a report

— faire un rapport; présenter un rapport
 

present a report

— présenter un rapport
 

oral report

— rapport oral
 

deliver a report

— présenter un rapport; délivrer un rapport
 

read out the report

— lire le rapport; lire le rapport à voix haute

Signalement, information sur un événement


 

report a crime

— signaler un crime
 

report an accident

— signaler un accident
 

report a problem

— signaler un problème
 

report a missing person

— signaler une personne disparue
 

report abuse

— signaler des abus
 

report a theft

— signaler un vol
 

report symptoms

— signaler des symptômes; décrire les symptômes

Dépôt de plainte ou communication officielle


 

file a police report

— déposer une plainte au commissariat; porter plainte
 

file a report

— déposer un rapport; enregistrer un rapport
 

submit a report

— soumettre un rapport; envoyer un rapport
 

lodge a complaint

— déposer une plainte; adresser une réclamation

Relations hiérarchiques, prise de service et comptes rendus


 

report to someone

— rendre compte à quelqu'un; être sous les ordres de quelqu'un
 

report for duty

— se présenter au service; rejoindre son poste
 

report back

— faire un compte rendu; rendre compte des résultats
 

report sick

— signaler une maladie; se déclarer malade

Rapports médicaux et juridiques


 

medical report

— rapport médical; certificat médical
 

police report

— procès-verbal de police; déposition
 

incident report

— rapport d'incident; procès-verbal d'incident
 

case report

— rapport de cas; observation clinique

Analyse, recherche et études


 

research report

— rapport de recherche
 

status report

— rapport d'état; rapport de situation
 

detailed report

— rapport détaillé
 

final research report

— rapport de recherche final; rapport final de recherche

Systèmes techniques et informatiques


 

bug report

— rapport de bug; signalement de bug
 

error report

— message d'erreur; rapport d'erreur
 

crash report

— rapport de plantage; rapport de crash
 

system report

— rapport système; rapport d'état du système

Médias, presse et reportages


 

news report

— reportage d'actualité; bulletin d'information
 

live report

— reportage en direct; direct
 

press report

— reportage de presse; article de presse