Traduction de reporter de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

reporter

' : journaliste, reporter, sténographe, correspondant, greffier
Transcription : [rɪˈpɔːtə]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. journaliste m (journalist)
  2. reporter m
  3. sténographe
  4. correspondant
  5. greffier

Exemples

Profession, rôle


 

investigative reporter

— reporter d'investigation; journaliste d'investigation
 

beat reporter

— reporter spécialisé; reporter de rubrique
 

city reporter

— reporter municipal; reporter des faits divers urbains
 

foreign reporter

— correspondant à l'étranger; reporter international
 

field reporter

— reporter sur le terrain; reporter de terrain
 

senior reporter

— reporter principal; grand reporter
 

freelance reporter

— reporter indépendant; reporter pigiste
 

sports reporter

— reporter sportif

Type, format ou support de diffusion


 

tv reporter

— reporter TV; reporter de télévision
 

radio reporter

— reporter radio; reporter de radio
 

print reporter

— reporter de presse écrite; reporter de journal
 

broadcast reporter

— reporter de l'audiovisuel; reporter de télé ou de radio
 

on-camera reporter

— reporter à l'écran; reporter devant la caméra
 

live reporter

— reporter en direct; reporter en direct à l'antenne

Lieu de travail ou domaine couvert


 

newsroom reporter

— reporter de rédaction; reporter de salle de rédaction
 

street reporter

— reporter de rue; reporter sur le trottoir
 

court reporter

— reporter judiciaire; reporter au tribunal
 

parliamentary reporter

— reporter parlementaire; reporter à l'Assemblée
 

crime reporter

— reporter criminel; reporter de la rubrique faits divers
 

business reporter

— reporter économique; reporter d'affaires

Actions, tâches ou processus


 

reporter investigates

— le reporter enquête
 

reporter covers a story

— le reporter couvre un événement
 

reporter files a report

— le reporter envoie un rapport
 

reporter gathers information

— le reporter collecte des informations
 

reporter asks questions

— le reporter pose des questions

Combinaisons descriptives, qualités ou statut


 

award-winning reporter

— reporter primé; reporter lauréat
 

investigative freelance reporter

— reporter indépendant d'investigation; reporter pigiste d'investigation
 

young reporter

— jeune reporter
 

seasoned reporter

— reporter chevronné; reporter confirmé
 

chief reporter

— reporter en chef; grand reporter

Expressions et collocations stables


 

reporter at large

— reporter itinérant; correspondant spécial
 

stringer reporter

— correspondant local; reporter à la pige
 

press reporter

— reporter de presse; reporter de média
 

freelance investigative reporter

— reporter indépendant d'investigation; journaliste indépendant d'investigation
 

reporter on duty

— reporter de service; reporter de garde