Traduction de reproof de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

reproof

' : réprimande, reproche, blâme, désapprobation
Transcription : [rɪˈpruːf]   US     UK 

Exemples

Réprimande, reproche, sens général


 

a reproof

— une réprimande
 

receive a reproof

— recevoir une réprimande
 

deserve a reproof

— mériter une réprimande
 

escape reproof

— échapper à la réprimande
 

express reproof

— exprimer une réprimande

Réprimande douce ou éducative


 

a gentle reproof

— une douce réprimande
 

mild reproof

— réprimande douce
 

a look of reproof

— un regard réprobateur
 

words of reproof

— paroles de reproche
 

parental reproof

— réprimande parentale

Réprimande sévère ou formelle


 

a stern reproof

— une sévère réprimande
 

a sharp reproof

— une vive réprimande
 

severe reproof

— grave réprimande
 

formal reproof

— réprimande formelle

Réprimande publique ou privée


 

public reproof

— réprimande publique
 

private reproof

— réprimande privée
 

reproof in public

— réprimande en public
 

reproof before the assembly

— réprimande devant l'assemblée

Actions liées à la réprimande


 

to offer a reproof

— faire une réprimande
 

to give a reproof

— faire une réprimande
 

to administer reproof

— administrer une réprimande
 

to merit reproof

— mériter une réprimande
 

to receive reproof

— recevoir une réprimande

Combinaisons idiomatiques et contextuelles


 

letter of reproof

— lettre de reproche
 

a reproof from a superior

— une réprimande d'un supérieur
 

reproof of conscience

— reproche de la conscience
 

without reproof

— sans reproche
 

under reproof

— sous le reproche