Traduction de repulsive de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

repulsive

' : repoussant, répulsif, rebutant
Transcription : [rɪˈpʌlsɪv]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. répulsif
  2. repoussant
  3. répugnant (abhorrent)
  4. rebutant

Exemples

Répulsion physique, magnétique ou électrique


 

a repulsive force

— une force répulsive
 

a repulsive charge

— une charge répulsive
 

a repulsive interaction

— une interaction répulsive
 

a repulsive potential

— un potentiel répulsif
 

a repulsive field

— un champ répulsif
 

a repulsive surface

— une surface répulsive

Répugnant, dégoûtant ou écœurant


 

a repulsive smell

— une odeur repoussante; une odeur répugnante
 

a repulsive taste

— un goût repoussant; un goût dégoûtant
 

a repulsive appearance

— une apparence repoussante; un aspect répugnant
 

a repulsive person

— une personne repoussante; un individu répugnant
 

a repulsive creature

— une créature repoussante; un être répugnant
 

a repulsive sight

— un spectacle repoussant; une vue répugnante
 

a repulsive scene

— une scène repoussante; un spectacle répugnant

Repoussant, inacceptable ou scandaleux dans le comportement


 

repulsive behavior

— un comportement repoussant; une conduite répugnante
 

a repulsive remark

— une remarque repoussante; un propos dégoûtant
 

repulsive attitude

— une attitude repoussante; une position répugnante
 

repulsive conduct

— une conduite repoussante; un comportement répugnant

Figuré, moralisateur ou politique


 

repulsive ideology

— une idéologie repoussante; une idéologie répugnante
 

repulsive rhetoric

— une rhétorique repoussante; une rhétorique dégoûtante
 

a repulsive policy

— une politique repoussante; une politique répugnante

Scientifique ou technique, terminologique


 

repulsive force field

— un champ de force répulsif; un champ répulsif
 

repulsive term

— un terme répulsif
 

short-range repulsive interaction

— une interaction répulsive à courte portée; une interaction répulsive de faible distance
 

repulsive barrier

— une barrière répulsive; une barrière créant la répulsion