Traduction de requital de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

requital

' : récompense, revanche
Transcription : [rɪˈkwaɪtəl]   US     UK 

Exemples

Récompense, compensation


 

requital of wages

— récompense du travail; paiement du salaire
 

requital for services

— récompense pour services; paiement des services
 

financial requital

— compensation financière; indemnité pécuniaire
 

prompt requital

— compensation rapide; paiement immédiat
 

fair requital

— juste compensation; récompense équitable

Réponse, châtiment ou rétribution


 

requital of injury

— réparation du préjudice; réponse au dommage causé
 

requital of evil

— châtiment du mal; punition des actes mauvais
 

requital in kind

— réponse en nature; rétribution de même nature
 

requital in blood

— paiement par le sang; vengeance par le sang
 

bitter requital

— amère rétribution; cruelle punition

Juridique, restitution ou indemnisation


 

requital by restitution

— réparation par restitution; indemnisation des pertes
 

legal requital

— réparation légale; compensation judiciaire
 

requital to creditors

— remboursement des créanciers; règlement avec les créanciers
 

requital of damages

— réparation du préjudice; indemnisation des dommages

Reconnaissance, service en retour ou réciprocité


 

requital of kindness

— remerciement pour la bonté; rétribution de la bonté
 

requital of favor

— retour d'une faveur; service en retour pour une gentillesse
 

requital expected

— rétribution attendue; récompense espérée
 

reciprocal requital

— rétribution réciproque; rétribution mutuelle

Poétique, religieux ou moral


 

divine requital

— rétribution divine; châtiment divin
 

requital for sins

— châtiment des péchés; punition des péchés
 

requital of the righteous

— rétribution des justes; récompense des justes
 

requital beyond the grave

— rétribution au-delà de la tombe; châtiment après la mort