Traduction de rescuer de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rescuer

' : sauveteur, secouriste, libérateur
Transcription : [ˈreskjʊə]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. sauveteur m
  2. secouriste m (rescue worker)
  3. libérateur

Exemples

Rôles ou fonctions professionnels


 

professional rescuer

— sauveteur professionnel
 

volunteer rescuer

— sauveteur bénévole; secouriste volontaire
 

mountain rescuer

— sauveteur en montagne
 

wilderness rescuer

— sauveteur en milieu sauvage; sauveteur de nature sauvage
 

water rescuer

— sauveteur aquatique; sauveteur sur l'eau
 

coastguard rescuer

— sauveteur des garde-côtes
 

search and rescue rescuer

— sauveteur de recherche et de sauvetage
 

helicopter rescuer

— sauveteur héliporté

Qualités ou caractéristiques du sauveteur


 

brave rescuer

— sauveteur courageux; sauveteur brave
 

trained rescuer

— sauveteur formé; sauveteur entraîné
 

experienced rescuer

— sauveteur expérimenté
 

inexperienced rescuer

— sauveteur inexpérimenté; sauveteur débutant
 

injured rescuer

— sauveteur blessé; sauveteur victime
 

heroic rescuer

— sauveteur héroïque; sauveteur héros

Lieu ou situation de sauvetage


 

rescuer at sea

— sauveteur en mer; sauveteur sur l'eau
 

rescuer on scene

— sauveteur sur les lieux
 

rescuer in training

— sauveteur en formation; sauveteur stagiaire
 

urban rescuer

— sauveteur urbain; sauveteur en zone urbaine
 

cave rescuer

— sauveteur spéléologique; sauveteur en grotte

Rôle ou statut dans une opération


 

lead rescuer

— sauveteur principal; sauveteur chef
 

first rescuer on scene

— premier sauveteur sur les lieux
 

backup rescuer

— sauveteur de renfort; sauveteur suppléant
 

on-call rescuer

— sauveteur d'astreinte; sauveteur sur appel
 

chief rescuer

— chef sauveteur; responsable de l'équipe de secours

Expressions simples avec action


 

rescuer arrives

— le sauveteur arrive; le sauveteur arrive sur place
 

rescuer saves victim

— le sauveteur sauve la victime; le sauveteur secourt la victime
 

rescuer pulls survivor

— le sauveteur tire le survivant; le sauveteur sort le survivant
 

rescuer provides aid

— le sauveteur prodigue des soins; le sauveteur donne les premiers secours