Traduction de resemblance de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

resemblance

' : ressemblance
Transcription : [rɪˈzembləns]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. ressemblance f (similarity)

Exemples

Proche ou forte ressemblance


 

bear a striking resemblance to

— avoir une ressemblance frappante avec
 

bear a strong resemblance to

— avoir une forte ressemblance avec
 

have a close resemblance to

— avoir une étroite ressemblance avec
 

have an uncanny resemblance to

— avoir une ressemblance troublante avec
 

a remarkable resemblance

— une ressemblance remarquable

Faible ou lointaine ressemblance


 

bear a faint resemblance to

— avoir une faible ressemblance avec
 

have a passing resemblance to

— avoir une ressemblance passagère avec
 

have a vague resemblance to

— avoir une vague ressemblance avec
 

show little resemblance to

— montrer peu de ressemblance avec
 

a distant resemblance

— une ressemblance lointaine

Ressemblance familiale ou héréditaire


 

family resemblance

— ressemblance familiale
 

bear a family resemblance to

— avoir une ressemblance familiale avec
 

inherit a resemblance from

— hériter d'une ressemblance de
 

show a genetic resemblance to

— montrer une ressemblance génétique avec

Ressemblance superficielle ou stylistique


 

superficial resemblance to

— ressemblance superficielle avec
 

resemblance in style

— ressemblance de style
 

superficial resemblance in appearance

— ressemblance superficielle dans l'apparence
 

resemblance of pattern

— ressemblance de motif

Constructions comparatives et négation


 

no resemblance to

— aucune ressemblance avec
 

bear little resemblance to

— avoir peu de ressemblance avec
 

a resemblance between the two

— une ressemblance entre les deux
 

there is a resemblance

— il y a une ressemblance