Traduction de resettled de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

resettled

' : rétablir, repeupler, implanter
Transcription : [ɹisˈɛtəld]   US     UK 

Exemples

Déplacement de personnes


 

resettled refugees

— réfugiés réinstallés
 

resettled families

— familles réinstallées
 

resettled villagers

— villageois réinstallés
 

resettled communities

— communautés réinstallées

Déplacement vers un autre lieu


 

resettled in a new town

— réinstallé dans une nouvelle ville
 

resettled in the suburbs

— réinstallé en banlieue
 

resettled elsewhere

— réinstallé ailleurs
 

resettled abroad

— réinstallé à l'étranger

Réinstallation après des catastrophes


 

resettled after the flood

— réinstallé après l'inondation
 

resettled after the war

— réinstallé après la guerre
 

resettled after eviction

— réinstallé après l'expulsion
 

resettled in temporary housing

— réinstallé dans un logement temporaire

Déplacement dans le cadre d'un programme


 

resettled by the government

— réinstallé par le gouvernement
 

resettled under the program

— réinstallé dans le cadre du programme
 

resettled through aid agencies

— réinstallé par l'intermédiaire d'agences humanitaires
 

resettled with official support

— réinstallé avec le soutien des autorités

S'établir dans un nouveau lieu


 

finally resettled

— finalement établi
 

resettled permanently

— établi définitivement
 

resettled comfortably

— installé confortablement
 

resettled successfully

— établi avec succès