Traduction de resettlement de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

resettlement

' : rétablissement
Transcription : [riːˈsetlmənt]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. réinstallation f (relocation)
  2. transmigration f (transmigration)
  3. rétablissement

Exemples

Déplacement volontaire ou planifié


 

voluntary resettlement

— réinstallation volontaire
 

planned resettlement

— réinstallation planifiée
 

community resettlement

— réinstallation de la communauté
 

rural resettlement

— réinstallation rurale
 

urban resettlement

— réinstallation urbaine

Déplacement forcé ou contraint


 

forced resettlement

— réinstallation forcée
 

eviction and resettlement

— expulsion et réinstallation
 

population resettlement

— réinstallation de la population

Réfugiés ou réinstallation internationale


 

refugee resettlement

— réinstallation des réfugiés
 

third-country resettlement

— réinstallation dans un pays tiers
 

resettlement of asylum seekers

— réinstallation des demandeurs d'asile

Déplacement interne ou local


 

internal resettlement

— réinstallation interne
 

local resettlement plan

— plan de réinstallation local
 

post-disaster resettlement

— réinstallation post-catastrophe

Programmes de réinstallation ou aide à la réinstallation


 

resettlement program

— programme de réinstallation
 

resettlement assistance

— aide à la réinstallation
 

resettlement grants

— subventions de réinstallation
 

resettlement counseling

— conseil en réinstallation

Lieux ou installations de réinstallation


 

resettlement area

— zone de réinstallation
 

resettlement village

— village de réinstallation
 

temporary resettlement camp

— camp de réinstallation temporaire

Termes juridiques ou politiques


 

resettlement policy

— politique de réinstallation
 

resettlement agreement

— accord de réinstallation
 

resettlement package

— forfait de réinstallation

Réinstallation environnementale ou liée à un projet


 

environmental resettlement

— réinstallation environnementale
 

project-induced resettlement

— réinstallation induite par un projet
 

development-induced resettlement

— réinstallation induite par le développement