Traduction de resign de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

resign

' : démissionner, se démettre, se démissionner, céder à
Transcription : [riːˈsaɪn]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. démissionner (quit)
  2. résigner
  3. démissionnaire
  4. se démettre
  5. se démissionner
  6. céder à

Exemples

Démissionner, quitter ses fonctions


 

resign from office

— démissionner de ses fonctions
 

resign from one's post

— démissionner de son poste
 

resign as ceo

— démissionner de son poste de directeur général
 

resign one's commission

— démissionner de l'armée
 

resign one's seat

— démissionner de son siège

Présenter sa démission


 

tender one's resignation

— présenter sa démission
 

hand in one's resignation

— remettre sa démission
 

submit one's resignation

— soumettre sa démission

Démission forcée, départ sous pression


 

forced to resign

— contraint de démissionner
 

resign under pressure

— démissionner sous la pression
 

resign in disgrace

— démissionner en disgrâce

Renoncer à des droits, à des prétentions ou à un statut


 

resign rights

— renoncer à des droits
 

resign a claim

— renoncer à une réclamation
 

resign membership

— démissionner de son adhésion
 

resign a title

— renoncer à un titre

Se résigner, accepter l'inévitable


 

resign oneself

— se résigner
 

resign oneself to defeat

— se résigner à la défaite
 

resign oneself to fate

— se résigner au destin

Autres expressions figées


 

resign in protest

— démissionner en signe de protestation
 

resign the whip

— quitter son groupe parlementaire
 

tender and accept a resignation

— présenter et accepter une démission