Traduction de resigned de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

resigned

' : résigné
Transcription : [rɪˈzaɪnd]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. résigner
  2. résigné

Exemples

Démission, départ


 

resigned his post

— démissionner de son poste; quitter son poste
 

resigned from the company

— quitter l'entreprise; démissionner de l'entreprise
 

resigned as chief executive officer

— démissionner de son poste de directeur général; démissionner du poste de directeur général
 

resigned with immediate effect

— démissionner avec effet immédiat; démissionner immédiatement
 

resigned in protest

— démissionner en signe de protestation; démissionner par protestation
 

resigned his commission

— renoncer à sa commission; démissionner de son poste militaire

Résignation, soumission


 

resigned to fate

— se résigner à son sort; se soumettre à son destin
 

resigned acceptance

— acceptation résignée; acquiescement soumis
 

resigned sigh

— soupir résigné; soupir de résignation
 

resigned expression

— expression résignée; air résigné
 

resigned shrug

— haussement d'épaules résigné; haussement d'épaules indifférent
 

resigned silence

— silence résigné; silence plein de résignation
 

resigned demeanor

— attitude résignée; comportement soumis

Usage avec prépositions ou locutions


 

resigned to the idea

— se résigner à l'idée; accepter l'idée
 

resigned myself to leaving

— je me suis résigné à partir; j'ai accepté de partir
 

resigned from office

— quitter ses fonctions; démissionner de son poste
 

resigned under pressure

— démissionner sous la pression; quitter sous la pression
 

resigned their membership

— renoncer à leur adhésion; abandonner leur adhésion