Traduction de resolutely de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

resolutely

' : résolument
Transcription : [ˈrezəluːtlɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adverb

  1. résolument (decisively)

Exemples

Résolution, persévérance


 

resolutely determined

— résolument déterminé; plein de détermination
 

resolutely committed

— résolument engagé; fermement attaché
 

resolutely focused

— résolument concentré; concentré au maximum
 

resolutely intent on success

— fermement résolu à réussir; résolument déterminé à réussir

Refus ou dénégation résolus


 

resolutely refused

— résolument refusé; catégoriquement refusé
 

resolutely declined the offer

— résolument décliné l'offre; catégoriquement refusé l'offre
 

resolutely rejected the proposal

— résolument rejeté la proposition; catégoriquement rejeté la proposition
 

resolutely said no

— résolument dit non; résolument refusé

Actions résolues, prise de mesures


 

resolutely took action

— résolument pris des mesures; résolument entrepris des actions
 

resolutely moved forward

— résolument avancé; résolument progressé
 

resolutely cut ties

— résolument rompu les liens; catégoriquement coupé les ponts
 

resolutely closed the gap

— résolument réduit l'écart; résolument comblé le retard

Intransigeance, défense d'une position


 

resolutely stood firm

— fermement tenu bon; résolument défendu sa position
 

resolutely defended his decision

— résolument défendu sa décision; fermement maintenu sa décision
 

resolutely maintained her stance

— fermement maintenu sa position; résolument gardé sa position
 

resolutely held their ground

— résolument tenu leur position; fermement défendu leur position

Confiance émotionnelle ou soutien


 

resolutely supported the plan

— résolument soutenu le plan; fermement appuyé le plan
 

resolutely expressed confidence

— résolument exprimé sa confiance; fermement exprimé sa confiance
 

resolutely believed in them

— résolument cru en eux; inébranlablement cru en eux
 

resolutely offered help

— résolument proposé son aide; fermement offert son soutien