Traduction de resolve de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

resolve

' : résoudre, résolution, décider, solutionner, se résoudre
Transcription : [rɪˈzɒlv]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. résoudre (address, settle)
  2. régler
  3. résolu
  4. décider
  5. solutionner
  6. se résoudre
  7. se résoudre à

noun

  1. résolution
  2. décision

Exemples

Résoudre ou régler


 

resolve a problem

— résoudre un problème
 

resolve an issue

— régler une question; résoudre un problème
 

resolve differences

— régler des différends; aplanir des différends
 

resolve a dispute

— trancher un litige; régler un différend
 

resolve a complaint

— répondre à une réclamation; régler une réclamation

Prendre une décision, se résoudre


 

resolve to quit

— résoudre d'arrêter; prendre la ferme décision d'arrêter
 

resolve to change

— résoudre de changer; se résoudre fermement à changer
 

resolve to start over

— résoudre de recommencer; prendre la décision de repartir à zéro
 

resolve the matter

— résoudre la question; régler l'affaire

Clarifier ou établir (techniquement ou analytiquement)


 

resolve the cause

— établir la cause; éclaircir la cause
 

resolve a name

— résoudre un nom en adresse; convertir un nom en adresse
 

resolve a domain name

— résoudre un nom de domaine en adresse IP; convertir un nom de domaine
 

resolve an error

— identifier la cause d'une erreur; éliminer la cause d'une erreur

Se décomposer, se transformer ou se séparer en éléments


 

resolve into fragments

— se décomposer en fragments; se désagréger en parties
 

resolve into atoms

— se décomposer en atomes; se transformer en atomes
 

resolve a spectrum

— décomposer un spectre; séparer un spectre en composantes