Traduction de respire de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

respire

' : respirer
Transcription : [rɪˈspaɪər]   US     UK 

Exemples

Respiration physiologique, action


 

respire deeply

— respirer profondément
 

respire slowly

— respirer lentement
 

respire freely

— respirer librement; respirer sans difficulté
 

respire with difficulty

— respirer avec difficulté; haleter
 

cannot respire

— ne pas pouvoir respirer; être incapable de respirer
 

unable to respire

— incapable de respirer; ne pas pouvoir respirer

Lexique médical, expressions scientifiques


 

respire aerobically

— respirer par voie aérobie; effectuer une respiration aérobie
 

respire anaerobically

— respirer par voie anaérobie; effectuer une respiration anaérobie
 

cells respire

— les cellules respirent; les cellules effectuent la respiration
 

respire through skin

— respirer par la peau; effectuer des échanges gazeux par la peau
 

respire through gills

— respirer par les branchies; effectuer des échanges gazeux grâce aux branchies

Sens figurés, tournures émotionnelles


 

need to respire

— avoir besoin de reprendre son souffle; avoir besoin d'une pause
 

a chance to respire

— une occasion de reprendre son souffle; une pause pour reprendre son souffle
 

give someone room to respire

— laisser à quelqu'un le temps de reprendre son souffle; donner à quelqu'un l'occasion de souffler
 

let me respire

— laissez-moi reprendre mon souffle; permettez-moi de souffler

Impératif, ordres ou instructions


 

respire

— respire; reprends ton souffle
 

respire and relax

— respire et détends-toi; reprends ton souffle et détends-toi
 

respire slowly and evenly

— respire lentement et régulièrement; respire calmement et uniformément

Emplois poétiques et littéraires


 

let the city respire

— laisse la ville respirer; laisse la ville souffler
 

the forest seems to respire

— la forêt semble respirer; la forêt a l'air de respirer
 

allow the wound to respire

— laisser la plaie à l'air; permettre à la plaie de respirer