Traduction de respite de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

respite

' : répit, sursis, relâche, accorder un sursis, accorder un délai
Transcription : [ˈrespaɪt]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. répit m (break)
  2. sursis
  3. relâche

verb

  1. accorder un sursis
  2. accorder un délai

Exemples

Soulagement temporaire ou répit


 

a brief respite

— un bref répit
 

a welcome respite

— un répit bienvenu; un répit attendu
 

temporary respite

— un répit temporaire; un soulagement temporaire
 

short respite

— un court répit
 

momentary respite

— un répit éphémère; un soulagement de courte durée

Pause dans le travail ou les obligations


 

respite from work

— un répit du travail; une pause dans le travail
 

respite from duties

— un répit des obligations; une pause dans les obligations
 

take respite

— prendre un répit; faire une pause
 

respite break

— une pause; un répit
 

a much-needed respite

— un répit bien mérité

Répit de la douleur, de l'inconfort ou du stress


 

respite from pain

— un répit de la douleur; un soulagement de la douleur
 

respite from stress

— un répit du stress; un repos du stress
 

brief respite from anxiety

— un bref répit de l'anxiété; un soulagement temporaire de l'anxiété

Soins de relève


 

respite care

— soins de relève; un répit temporaire
 

respite centre

— centre de soins de relève; centre de répit
 

respite caregiver

— aidant de relève; professionnel des soins de relève
 

respite stay

— un séjour de répit; une période de soins de courte durée

Report ou répit temporaire dans les délais, contexte juridique


 

respite period

— période de sursis; sursis
 

legal respite

— sursis légal; répit juridique
 

respite from obligations

— sursis des obligations; répit des obligations

Pause due aux conditions météorologiques ou extérieures


 

respite from the storm

— un répit après la tempête; une accalmie après la tempête
 

respite from the heat

— un répit de la chaleur; un soulagement de la chaleur

Décharge émotionnelle ou psychologique


 

respite for the mind

— un répit pour l'esprit; un repos pour le psychisme
 

respite of the soul

— un répit pour l'âme; un soulagement pour l'âme