Traduction de restitution de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

restitution

' : restitution, compensation
Transcription : [restɪˈtjuːʃn]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. restitution f (refund)
  2. compensation

Exemples

Réstitution juridique, indemnisation


 

court-ordered restitution

— réstitution ordonnée par le tribunal; indemnisation forcée ordonnée par le tribunal
 

restitution order

— ordonnance de réstitution; ordonnance judiciaire de réparation
 

restitution claim

— demande de réstitution; action en réparation
 

payment of restitution

— versement de la réparation; paiement de l'indemnisation
 

restitution hearing

— audience sur la réparation
 

restitution agreement

— accord de réparation
 

restitution fund

— fonds de réparation; fonds d'indemnisation
 

full restitution

— réparation intégrale
 

partial restitution

— réparation partielle
 

voluntary restitution

— réparation volontaire

Restitution de biens et rétablissement


 

restitution of property

— restitution des biens; restitution de la propriété
 

restitution of stolen goods

— restitution des biens volés; retour des objets dérobés
 

restitution to the original owner

— restitution au propriétaire d'origine; restitution au propriétaire
 

restitution of assets

— restitution des actifs; retour des fonds
 

restitution of cultural property

— restitution des biens culturels; restitution du patrimoine culturel
 

restitution of land

— restitution des terres; rétablissement des droits fonciers
 

restitution of rights

— rétablissement des droits; restitution des droits

Réparation morale, rétablissement de la justice


 

make restitution

— réparer le préjudice; effacer sa faute; indemniser le dommage
 

act of restitution

— acte de réparation; acte d'expiation
 

restitution and apology

— réparation et excuses
 

restorative justice and restitution

— justice réparatrice et réparation
 

moral restitution

— réparation morale; rétablissement de la justice morale
 

spiritual restitution

— réparation spirituelle; restauration spirituelle