Traduction de restore de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

restore

' : restaurer, rétablir, rénover, rendre, restituer
Transcription : [rɪsˈtɔː]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. restaurer (reinstate, revive)
  2. rétablir
  3. restituer
  4. restauration f
  5. rénover
  6. rendre
  7. redonner
  8. réhabiliter
  9. réparer
  10. remettre à neuf

Exemples

Restauration de données ou de système


 

restore a backup

— restaurer une sauvegarde
 

restore files

— restaurer des fichiers
 

restore from backup

— restaurer à partir d'une sauvegarde
 

restore system

— restaurer le système; rétablir le fonctionnement du système
 

restore database

— restaurer la base de données

Restauration des réglages, de l'accès ou des achats


 

restore factory settings

— restaurer les réglages d'usine
 

restore default settings

— restaurer les réglages par défaut
 

restore purchases

— restaurer les achats
 

restore access

— restaurer l'accès
 

restore previous version

— restaurer la version précédente

Restauration de la santé, de l'énergie ou des fonctions


 

restore health

— restaurer la santé
 

restore someone's health

— restaurer la santé de quelqu'un; rendre la santé à quelqu'un
 

restore power

— rétablir l'alimentation électrique; redonner de l'énergie
 

restore function

— restaurer la fonction; rétablir le fonctionnement

Restauration de l'ordre, des droits ou de la légalité


 

restore order

— rétablir l'ordre
 

restore law and order

— rétablir la loi et l'ordre
 

restore rights

— restaurer les droits
 

restore civil rights

— restaurer les droits civiques

Restauration de la réputation, de la confiance ou de l'assurance


 

restore confidence

— restaurer la confiance; redonner confiance
 

restore trust

— restaurer la confiance
 

restore reputation

— restaurer la réputation

Restauration d'objets, de bâtiments ou de monuments


 

restore a painting

— restaurer un tableau
 

restore a building

— restaurer un bâtiment
 

restore a monument

— restaurer un monument
 

restore historic site

— restaurer un site historique

Restauration de l'équilibre, des relations ou de l'harmonie


 

restore balance

— rétablir l'équilibre; restaurer l'équilibre
 

restore relations

— rétablir les relations
 

restore harmony

— rétablir l'harmonie; restaurer l'harmonie