Traduction de resurrect de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

resurrect

' : ressusciter, faire revivre, remettre en service
Transcription : [rezəˈrekt]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. ressusciter (rise)
  2. faire revivre
  3. remettre en service

Exemples

Résurrection religieuse ou littérale


 

resurrect the dead

— ressusciter les morts
 

resurrect a corpse

— ressusciter un cadavre
 

resurrect someone

— ressusciter quelqu'un

Résurrection scientifique ou réintroduction


 

resurrect a species

— ressusciter une espèce
 

resurrect an extinct species

— ressusciter une espèce disparue
 

resurrect ancient DNA

— ressusciter l'ADN ancien

Renaissance des traditions, de la culture ou de la langue


 

resurrect a tradition

— ressusciter une tradition
 

resurrect a language

— ressusciter une langue
 

resurrect cultural practices

— ressusciter les pratiques culturelles

Renaissance de projets, de marques, de carrières ou de relations


 

resurrect a brand

— ressusciter une marque
 

resurrect a career

— ressusciter une carrière
 

resurrect a project

— ressusciter un projet
 

resurrect a relationship

— ressusciter une relation

Restauration de données, de fichiers ou de systèmes


 

resurrect deleted files

— restaurer les fichiers supprimés
 

resurrect data from backup

— restaurer les données à partir d'une sauvegarde
 

resurrect a website

— restaurer un site web

Renaissance de l'intérêt, de l'espoir, de la mémoire ou des émotions


 

resurrect hope

— ressusciter l'espoir
 

resurrect interest

— ressusciter l'intérêt
 

resurrect memories

— ressusciter les souvenirs
 

resurrect feelings

— ressusciter les sentiments

Résurrection littéraire ou artistique de personnages et d'images


 

resurrect a character

— ressusciter un personnage
 

resurrect a fictional universe

— ressusciter un univers fictif
 

resurrect an old song

— ressusciter une vieille chanson

Retour métaphorique d'idées ou de pratiques


 

resurrect an idea

— ressusciter une idée
 

resurrect old habits

— ressusciter de vieilles habitudes
 

resurrect past glory

— ressusciter la gloire passée