Traduction de retaliate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

retaliate

' : user de représailles, se venger de, rendre la pareille à qn
Transcription : [rɪˈtælɪeɪt]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. représailles f
  2. riposter (respond)
  3. user de représailles
  4. se venger de
  5. rendre la pareille à qn

Exemples

Représailles physiques ou action militaire


 

retaliate against the enemy

— riposter contre l'ennemi
 

retaliate with force

— répondre par la force
 

retaliate by launching an attack

— riposter en lançant une attaque
 

retaliate with a missile strike

— riposter par une frappe de missile
 

retaliate militarily

— riposter militairement

Mesures politiques, diplomatiques ou économiques


 

retaliate with sanctions

— riposter par des sanctions
 

retaliate diplomatically

— riposter diplomatiquement
 

retaliate by expelling diplomats

— riposter en expulsant des diplomates
 

retaliate economically

— riposter économiquement
 

retaliate with trade restrictions

— riposter par des restrictions commerciales

Représailles professionnelles, juridiques ou disciplinaires


 

retaliate against an employee

— riposter contre un employé
 

retaliate by firing someone

— riposter en licenciant quelqu'un
 

retaliate with a lawsuit

— riposter par une action en justice
 

retaliate against whistleblowers

— riposter contre les lanceurs d'alerte
 

retaliate unlawfully

— riposter illégalement

Représailles verbales et personnelles


 

retaliate with insults

— riposter par des insultes
 

retaliate verbally

— riposter verbalement
 

retaliate against a friend

— riposter contre un ami
 

retaliate in a personal feud

— riposter dans une querelle personnelle

Idiomes, intensité ou anticipation de la réponse


 

retaliate in kind

— riposter de la même manière
 

retaliate disproportionately

— riposter de manière disproportionnée
 

preemptively retaliate

— riposter préventivement
 

threaten to retaliate

— menacer de représailles