Traduction de retreat de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

retreat

' : retraite, reculer, se retirer, battre en retraite, recul
Transcription : [rɪˈtriːt]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. retraite f (retirement, haven)
  2. refuge m
  3. recul
  4. repli
  5. asile
  6. reculade

verb

  1. reculer
  2. se retirer
  3. battre en retraite
  4. abandonner
  5. ramener
  6. se défaire de
  7. être fuyant

Exemples

Lieu d'isolement, centre de villégiature


 

mountain retreat

— retraite en montagne
 

seaside retreat

— retraite au bord de la mer
 

lakeside retreat

— retraite au bord d'un lac
 

country retreat

— retraite à la campagne
 

private retreat

— retraite privée
 

luxury retreat

— retraite de luxe

Retraite religieuse ou spirituelle


 

silent retreat

— retraite silencieuse
 

spiritual retreat

— retraite spirituelle
 

meditation retreat

— retraite de méditation
 

monastic retreat

— retraite monastique
 

retreat house

— maison de retraite spirituelle
 

guided retreat

— retraite guidée

Bien-être ou récupération


 

yoga retreat

— retraite de yoga
 

wellness retreat

— retraite bien-être
 

detox retreat

— retraite detox
 

spa retreat

— retraite spa

Réunion d'entreprise ou team building


 

corporate retreat

— retraite d'entreprise
 

team retreat

— retraite d'équipe
 

leadership retreat

— retraite de leadership
 

company retreat

— séminaire d'entreprise

Retraite militaire ou tactique


 

tactical retreat

— retraite tactique
 

strategic retreat

— retraite stratégique
 

ordered retreat

— retraite ordonnée
 

retreat from the battlefield

— retraite du champ de bataille
 

beat retreat

— battre la retraite

Repli sur soi, sens figuré


 

retreat into silence

— se retirer dans le silence
 

retreat into solitude

— se retirer dans la solitude
 

retreat from public life

— se retirer de la vie publique
 

retreat from politics

— se retirer de la politique
 

emotional retreat

— retraite émotionnelle

Verbes et expressions figées


 

to retreat

— se retirer
 

to make a strategic retreat

— faire une retraite stratégique
 

to call a retreat

— annoncer la retraite
 

to retreat to safety

— se replier en lieu sûr
 

forced retreat

— retraite forcée