Traduction de retry de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

retry

' : refaire, juger à nouveau, refaire le procès de
Transcription : [riːˈtraɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. réessayer (try)
  2. refaire
  3. juger à nouveau
  4. refaire le procès de

Exemples

Nom, nouvelle tentative


 

retry

— nouvelle tentative
 

a retry

— une nouvelle tentative
 

first retry

— première nouvelle tentative
 

retry window

— fenêtre de nouvelle tentative

Verbe, essayer à nouveau


 

to retry

— essayer à nouveau
 

retry the operation

— refaire l'opération
 

retry failed request

— refaire la requête échouée
 

retry login

— refaire la connexion

Interface, éléments de commande


 

retry button

— bouton Réessayer
 

retry dialog

— boîte de dialogue de nouvelle tentative
 

press retry

— appuyer sur Réessayer
 

retry label

— libellé Réessayer

Scénarios réseau ou logiciels


 

retry logic

— logique de nouvelle tentative
 

retry policy

— politique de nouvelle tentative
 

retry count

— nombre de nouvelles tentatives
 

max retries

— nombre maximal de nouvelles tentatives
 

automatic retry

— nouvelle tentative automatique
 

retry on failure

— réessayer en cas d'échec
 

retry with exponential backoff

— réessayer avec backoff exponentiel

Journaux, messages ou commandes


 

retrying...

— nouvelle tentative en cours...
 

retry succeeded

— nouvelle tentative réussie
 

retry failed

— nouvelle tentative échouée
 

retry attempt 3

— troisième tentative de nouvelle tentative
 

please retry later

— veuillez réessayer plus tard

Scénarios de jeu ou de divertissement


 

retry level

— refaire le niveau
 

retry from checkpoint

— refaire à partir du point de contrôle
 

retry mission

— refaire la mission