Traduction de returning officer de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

returning officer

' : directeur du scrutin
Transcription : [ɪˈtɜːnɪŋ ˈɒfɪsə]   US     UK 

Exemples

Désignation du poste ou titre


 

returning officer

— président du bureau de vote; responsable du dépouillement
 

chief returning officer

— président principal du bureau de vote; responsable principal du dépouillement
 

acting returning officer

— président du bureau de vote par intérim; responsable temporairement chargé des élections
 

assistant returning officer

— assistant du président du bureau de vote; assistant du responsable des élections
 

deputy returning officer

— président adjoint du bureau de vote; adjoint au responsable du dépouillement

Fonctions, actions ou décisions


 

returning officer declares result

— le président du bureau de vote proclame le résultat
 

returning officer's decision

— décision du président du bureau de vote; décision du responsable des élections
 

returning officer to announce the count

— le président du bureau de vote doit annoncer le dépouillement
 

returning officer conducts the count

— le président du bureau de vote procède au dépouillement
 

returning officer issues writ

— le président du bureau de vote émet le mandat; le responsable des élections délivre l'ordonnance

Documents, rapports ou notifications


 

returning officer's report

— rapport du président du bureau de vote; rapport du responsable du dépouillement
 

returning officer's statement

— déclaration du président du bureau de vote; communiqué officiel du responsable des élections
 

returning officer's certificate

— certificat du président du bureau de vote; attestation du responsable des élections
 

nomination papers to the returning officer

— actes de candidature remis au président du bureau de vote; formulaires de candidature présentés au responsable des élections

Lieu ou contexte électoral


 

local returning officer

— président du bureau de vote local; responsable local des élections
 

constituency returning officer

— président du bureau de vote de la circonscription; responsable des élections de la circonscription
 

polling station returning officer

— président du bureau de vote du scrutin; responsable du bureau de vote
 

by-election returning officer

— président du bureau de vote pour une élection partielle; responsable des élections partielles
 

national returning officer

— président du bureau de vote national; responsable principal au niveau national

Nomination, contestation ou interaction avec des tiers


 

appoint a returning officer

— nommer un président du bureau de vote; nommer un responsable des élections
 

challenging the returning officer's decision

— contester la décision du président du bureau de vote; contester la décision du responsable des élections
 

objection to the returning officer

— opposition au président du bureau de vote; réclamation contre le responsable des élections
 

notice from the returning officer

— avis du président du bureau de vote; notification du responsable des élections

Formulations procédurales et résultats


 

returned by the returning officer

— accepté par le président du bureau de vote; confirmé par le responsable du dépouillement
 

result declared by the returning officer

— résultat proclamé par le président du bureau de vote
 

election declared void by the returning officer

— élection déclarée nulle par le président du bureau de vote; élection annulée par le responsable des élections