Traduction de reunion de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

reunion

' : réunion
Transcription : [riːˈjuːnɪən]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. réunion f (meeting)
  2. retrouvailles f
  3. reunion f

Exemples

Rencontres familiales ou personnelles


 

family reunion

— réunion de famille; retrouvailles familiales
 

reunion with family

— retrouvailles avec la famille; rencontre avec la famille
 

reunion dinner

— dîner de retrouvailles; repas familial de retrouvailles
 

reunion photo

— photo de retrouvailles; photo de groupe de la rencontre
 

reunion visit

— visite de retrouvailles; rencontre lors d'une visite

Rencontres scolaires ou étudiantes


 

class reunion

— retrouvailles d'anciens élèves; rencontre de la promotion
 

alumni reunion

— assemblée des anciens élèves; rencontre d'anciens étudiants
 

high school reunion

— retrouvailles des anciens du lycée; rencontre des anciens du lycée
 

college reunion

— retrouvailles des anciens de l'université; rencontre des anciens étudiants
 

reunion weekend

— week-end de retrouvailles; jours de retrouvailles des anciens

Retrouvailles musicales ou créatives


 

band reunion

— retrouvailles du groupe; renaissance du groupe
 

reunion tour

— tournée de retrouvailles; tournée du groupe reformé
 

reunion concert

— concert de retrouvailles; concert du groupe reformé
 

reunion album

— album de retrouvailles; album après les retrouvailles

Événements organisationnels ou festifs


 

reunion party

— fête de retrouvailles; réunion festive
 

reunion committee

— comité d'organisation des retrouvailles; comité de coordination
 

reunion planning

— planification des retrouvailles; préparation de la rencontre
 

reunion invitation

— invitation aux retrouvailles; invitation à la rencontre
 

reunion venue

— lieu des retrouvailles; site de la rencontre

Combinaisons émotionnelles ou descriptives


 

tearful reunion

— retrouvailles en larmes; rencontre émouvante
 

emotional reunion

— retrouvailles émouvantes; rencontre touchante
 

long-awaited reunion

— retrouvailles tant attendues; rencontre espérée
 

joyful reunion

— retrouvailles joyeuses; rencontre festive
 

bittersweet reunion

— retrouvailles douces-amères; retrouvailles nostalgiques
 

unexpected reunion

— retrouvailles inattendues; rencontre soudaine

Contextes sociaux ou officiels


 

family reunion program

— programme de retrouvailles familiales; programme de réunification
 

reunion of separated families

— retrouvailles de familles séparées; rétablissement des liens familiaux
 

reunion of nations

— réunion des peuples; union des nations
 

reunion services

— services d'aide aux retrouvailles; service de soutien aux réunifications