Traduction de revamp de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

revamp

' : réorganiser, retaper
Transcription : [riːˈvæmp]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. réorganiser
  2. remanier
  3. retaper

Exemples

Verbe, mettre à jour ou retravailler


 

revamp the website

— remanier le site; retravailler le site
 

revamp the product line

— renouveler la gamme de produits; retravailler la ligne de produits
 

revamp company policy

— revoir la politique de l'entreprise; mettre à jour les règles de l'entreprise
 

revamp the curriculum

— retravailler le programme scolaire; mettre à jour le programme d'études
 

revamp the hiring process

— optimiser le processus d'embauche; retravailler la procédure de recrutement
 

revamp the interface

— mettre à jour l'interface; retravailler l'interface utilisateur
 

revamp the marketing strategy

— revoir la stratégie marketing; mettre à jour la stratégie marketing

Nom, mise à jour ou modernisation


 

a revamp of the system

— une refonte du système; une modernisation du système
 

website revamp

— refonte du site; refonte du site web
 

brand revamp

— changement de marque; rajeunissement de la marque
 

complete revamp

— refonte complète; mise à jour complète
 

minor revamp

— refonte mineure; mise à jour mineure

Marketing, image de marque ou design


 

logo revamp

— refonte du logo; mise à jour du logo
 

packaging revamp

— refonte de l'emballage; modernisation de l'emballage
 

campaign revamp

— révision de la campagne publicitaire; mise à jour de la campagne
 

revamp brand identity

— modifier l'identité de marque; renouveler l'image de marque

Processus internes, infrastructure ou produits


 

revamp the supply chain

— optimiser la chaîne d'approvisionnement; rationaliser la logistique
 

revamp the IT infrastructure

— moderniser l'infrastructure informatique; mettre à jour l'infrastructure technique
 

revamp the manufacturing process

— optimiser le processus de fabrication; retravailler la technologie de production
 

revamp internal procedures

— revoir les procédures internes; mettre à jour les règlements

Personnel ou quotidien


 

revamp your résumé

— mettre à jour votre CV; retravailler votre CV
 

revamp your wardrobe

— renouveler votre garde-robe; retravailler votre garde-robe
 

revamp your morning routine

— changer votre routine matinale; repenser vos habitudes du matin
 

revamp a room

— rénover une pièce; rafraîchir la décoration d'une pièce