Traduction de reverence de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

reverence

' : révérence, respect, vénération
Transcription : [ˈrev(ə)rəns]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. révérence f (awe, veneration)
  2. vénération f
  3. respect

Exemples

respect ou vénération


 

a deep reverence for tradition

— un profond respect pour la tradition
 

a reverence for elders

— un respect pour les aînés
 

growing reverence among students

— un respect croissant parmi les étudiants
 

public reverence for heroes

— le respect public pour les héros

sentiment religieux ou vénération


 

reverence in worship

— la vénération dans le culte
 

religious reverence

— la vénération religieuse
 

reverence for the sacred

— le respect pour le sacré
 

a sense of reverence in the temple

— un sentiment de vénération dans le temple

attitude ou comportement manifestant le respect


 

reverent silence

— un silence respectueux
 

reverent gesture

— un geste de respect
 

bow of reverence

— une révérence en signe de respect
 

a reverent tone

— un ton respectueux

locutions ou expressions figées


 

with reverence

— avec respect
 

hold in reverence

— tenir en respect
 

pay reverence to

— rendre hommage à
 

treat with reverence

— traiter avec respect

usage poétique ou métaphorique


 

reverence for life

— le respect de la vie
 

awe and reverence

— crainte et vénération
 

reverence bordering on fear

— un respect mêlé de crainte