Traduction de reviewer de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

reviewer

' : critique
Transcription : [rɪˈvjuːə]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. examinateur m
  2. réviseur m
  3. critique

Exemples

Profession ou rôle


 

peer reviewer

— réviseur par les pairs; expert-évaluateur
 

book reviewer

— critique littéraire; critique de livres
 

film reviewer

— critique de cinéma; critique de films
 

product reviewer

— critique de produits; évaluateur de produits
 

code reviewer

— vérificateur de code; relecteur de code
 

manuscript reviewer

— lecteur de manuscrit; expert en manuscrits
 

journal reviewer

— réviseur de revue; évaluateur pour revue
 

academic reviewer

— réviseur académique; évaluateur scientifique
 

expert reviewer

— expert-réviseur; expert
 

external reviewer

— réviseur externe; expert externe
 

lead reviewer

— réviseur principal; évaluateur en chef
 

chief reviewer

— réviseur en chef; critique principal

Actions, processus, documents


 

reviewer comments

— commentaires du réviseur; remarques du réviseur
 

reviewer report

— rapport du réviseur; compte rendu critique
 

reviewer feedback

— retour du réviseur; retour d'information du réviseur
 

reviewer assignment

— attribution du réviseur; affectation du réviseur
 

reviewer selection

— sélection du réviseur; choix des réviseurs
 

reviewer invitation

— invitation du réviseur; demande d'évaluation
 

reviewer guidelines

— recommandations pour les réviseurs; instructions pour le réviseur
 

reviewer deadline

— échéance du réviseur; date limite de remise de la critique

Résultats et évaluations


 

reviewer recommendation

— recommandation du réviseur; proposition du réviseur
 

reviewer decision

— décision du réviseur; verdict du réviseur
 

reviewer score

— score du réviseur; note du réviseur
 

reviewer rating

— évaluation du réviseur; note

Anonymat et type de révision


 

anonymous reviewer

— réviseur anonyme; évaluateur sans mention de nom
 

single-blind reviewer

— réviseur en évaluation à l'aveugle simple; réviseur en anonymat unilatéral
 

double-blind reviewer

— réviseur en évaluation à l'aveugle double; réviseur en anonymat bilatéral
 

open reviewer

— réviseur à identité ouverte; évaluateur ouvert

Contexte et plateforme


 

online reviewer

— critique en ligne; évaluateur sur Internet
 

customer reviewer

— acheteur laissant un avis; utilisateur publiant une critique
 

Amazon reviewer

— critique sur Amazon; évaluateur sur la plateforme Amazon
 

press reviewer

— critique de presse; journaliste spécialisé en critiques

Caractère et attitude


 

harsh reviewer

— critique sévère; évaluateur strict
 

supportive reviewer

— réviseur bienveillant; évaluateur favorable
 

critical reviewer

— critique exigeant; évaluateur pointilleux
 

constructive reviewer

— réviseur constructif; évaluateur donnant une critique constructive