Traduction de revised de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

revised

' : modifié, corrigé
Transcription : [rɪˈvaɪzd]   US     UK 

Exemples

Modifié ou révisé


 

revised plan

— plan révisé
 

revised policy

— politique révisée; politique modifiée
 

revised schedule

— calendrier révisé; calendrier mis à jour
 

revised budget

— budget révisé; budget ajusté
 

revised proposal

— proposition retravaillée; proposition corrigée
 

revised document

— document corrigé; document retravaillé
 

revised guidelines

— lignes directrices révisées; instructions mises à jour
 

revised procedure

— procédure révisée; procédure mise à jour

Éditorial ou révisé


 

revised edition

— édition révisée; édition corrigée
 

revised version

— version révisée; version corrigée
 

revised manuscript

— manuscrit corrigé; manuscrit retravaillé
 

revised text

— texte révisé; texte corrigé
 

revised copy

— copie corrigée; copie retravaillée

Mis à jour ou affiné


 

revised estimate

— estimation ajustée; estimation révisée
 

revised forecast

— prévision révisée; prévision ajustée
 

revised figures

— chiffres ajustés; indicateurs révisés
 

revised measurements

— mesures révisées; mesures ajustées
 

revised timetable

— calendrier mis à jour; chronogramme révisé

Juridique ou contractuel


 

revised contract

— contrat modifié; contrat révisé
 

revised agreement

— accord modifié; accord révisé
 

revised terms

— conditions révisées; clauses modifiées
 

revised regulations

— règles mises à jour; règlements révisés
 

revised policy document

— document politique révisé; document de politique mis à jour

Pédagogique ou méthodologique


 

revised syllabus

— programme de cours mis à jour; programme pédagogique révisé
 

revised curriculum

— programme d'études révisé; programme d'études mis à jour
 

revised coursework

— travaux retravaillés; travaux mis à jour
 

revised exam

— examen révisé; format d'examen modifié
 

revised grade

— note révisée; note ajustée

Direction de la révision, à la hausse ou à la baisse


 

revised upward

— révisé à la hausse
 

revised downward

— révisé à la baisse
 

revised upward forecast

— prévision révisée à la hausse
 

revised downward estimate

— estimation révisée à la baisse