Traduction de revolt de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

revolt

' : révolte, se révolter, rébellion, insurrection, sédition
Transcription : [rɪˈvəʊlt]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. révolte f (rebellion)
  2. rébellion
  3. insurrection
  4. sédition

verb

  1. révolter (rebel)
  2. se révolter
  3. se soulever
  4. répugner
  5. dégoûter
  6. entrer en rébellion
  7. se répugner
  8. se dégoûter
  9. être dégoûtant

Exemples

révolte, insurrection


 

armed revolt

— révolte armée
 

peasant revolt

— révolte paysanne
 

popular revolt

— révolte populaire
 

spontaneous revolt

— révolte spontanée
 

violent revolt

— révolte violente; révolte sanglante
 

revolt of the masses

— révolte des masses
 

revolt in the ranks

— mutinerie dans les rangs; révolte dans les rangs

se révolter, insurger


 

to revolt

— se révolter
 

to revolt against

— se révolter contre
 

to rise in revolt

— se soulever; se révolter
 

to lead a revolt

— mener une révolte
 

to instigate a revolt

— inciter à la révolte; provoquer une émeute
 

to suppress a revolt

— réprimer une révolte
 

to crush a revolt

— écraser une révolte; réprimer une révolte
 

to put down a revolt

— réprimer une révolte

dégoût, aversion


 

to revolt someone

— dégoûter quelqu'un; donner la nausée
 

to feel revolted

— être dégoûté; ressentir du dégoût
 

revolt at the sight

— dégoût à la vue; être dégoûté à la vue
 

revolting behaviour

— comportement dégoûtant; conduite révoltante

expressions figées et usuelles


 

spark a revolt

— déclencher une révolte; provoquer une émeute
 

rise up in revolt

— se soulever; se révolter
 

simmering revolt

— révolte couvante; révolte latente
 

revolt of conscience

— protestation de conscience; indignation morale
 

internal revolt

— révolte intérieure; rébellion interne