Traduction de rewind de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rewind

' : rembobiner, rebobiner, remonter
Transcription : [riːˈwaɪnd]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb (rewound, rewound)

  1. rembobiner
  2. rebobiner
  3. remonter

noun

  1. rembobinage m

Exemples

Verbe, action


 

rewind the tape

— rembobiner la bande
 

rewind the cassette

— rembobiner la cassette
 

rewind the movie

— rembobiner le film
 

rewind to the beginning

— rembobiner jusqu'au début
 

rewind five seconds

— rembobiner de cinq secondes
 

rewind the scene

— rembobiner la scène
 

rewind the song

— rembobiner la chanson
 

rewind the conversation

— rembobiner la conversation

Nom, objet


 

the rewind button

— le bouton de rembobinage
 

a rewind function

— une fonction de rembobinage
 

automatic rewind

— rembobinage automatique
 

rewind feature

— fonction de rembobinage
 

rewind mechanism

— mécanisme de rembobinage
 

a quick rewind

— un rembobinage rapide

Phrases, commandes ou instructions


 

press rewind

— appuyer sur rembobinage
 

hit rewind

— appuyer sur rembobinage
 

tap rewind

— toucher rembobinage
 

don't rewind this part

— ne rembobinez pas cette partie
 

rewind and play

— rembobiner et lire
 

please rewind

— veuillez rembobiner

Usage figuré, sens métaphorique


 

rewind time

— remonter le temps
 

rewind your life

— rembobiner sa vie
 

let's rewind

— revenons en arrière
 

rewind the tape of history

— rembobiner la bande de l'histoire
 

rewind mentally

— rembobiner mentalement

Contextes techniques ou numériques


 

rewind live stream

— rembobiner le direct
 

enable rewind

— activer le rembobinage
 

rewind on demand

— rembobinage à la demande
 

rewind buffer

— mémoire tampon de rembobinage
 

rewind speed

— vitesse de rembobinage
 

rewind control

— commande de rembobinage