Traduction de rewire de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rewire

' : recâbler
Transcription : [ˌriːˈwaɪə]

Exemples

Travaux de câblage physique et électricité


rewire the house

— recâbler la maison

rewire an old building

— remettre aux normes un vieux bâtiment

rewire a socket

— rebrancher une prise

rewire the fuse box

— remplacer le tableau électrique

Reconfiguration du cerveau et neuroplasticité


rewire the brain

— recâbler le cerveau

rewire neural pathways

— réorganiser les voies neuronales

rewire the mind

— recâbler l'esprit

rewire the brain for learning

— reconfigurer le cerveau pour l'apprentissage

Changement d'habitudes ou de mentalité


rewire your habits

— recâbler ses habitudes

rewire your thinking

— changer sa façon de penser

rewire bad habits into good ones

— transformer les mauvaises habitudes en bonnes

rewire your response to stress

— modifier sa réaction au stress

Réorganisation organisationnelle ou systémique


rewire the company structure

— restructurer la structure de l'entreprise

rewire organizational culture

— changer la culture organisationnelle

rewire the system to be more efficient

— reconfigurer le système pour plus d'efficacité

rewire business processes

— redéfinir les processus métier

Contextes techniques, réseau et audio


rewire the network

— reconfigurer le réseau

rewire audio connections

— rebrancher les connexions audio

rewire a circuit board

— recâbler une carte de circuit imprimé

rewire routing and ports

— reconfigurer le routage et les ports

Locutions avec pronoms réfléchis et personnels


rewire yourself

— se recâbler

rewire someone's brain

— recâbler le cerveau de quelqu'un

rewire your habits for good

— changer définitivement ses habitudes

rewire your thinking around fear

— changer sa façon de penser face à la peur