Traduction de ribald de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ribald

' : grivois, paillard
Transcription : [ˈraɪbald]   US     UK 

Exemples

Grivois, grossier


 

a ribald joke

— une plaisanterie grivoise; une plaisanterie grossière
 

ribald comment

— un commentaire grivois; un commentaire grossier
 

ribald language

— un langage grivois; un langage grossier
 

ribald remark

— une remarque grivoise; une remarque grossière
 

ribald humor

— un humour grivois; un humour grossier
 

a ribald song

— une chanson grivoise; une chanson paillarde

Badin, spirituel


 

a ribald quip

— une repartie acerbe; une remarque piquante et badine
 

ribald banter

— des plaisanteries badines; des taquineries grivoises
 

ribald repartee

— une réplique spirituelle mais grossière; une repartie mordante et spirituelle
 

ribald innuendo

— une allusion grivoise; une allusion équivoque
 

a ribald wink

— un clin d'œil grivois; un geste de clin d'œil badin

Littéraire, ironique


 

ribald verse

— des vers paillards; une poésie grivoise
 

a ribald tale

— un conte paillard; un récit grivois
 

ribald wit

— un esprit paillard; un esprit mordant et grossier
 

ribald passage

— un passage grivois; un fragment paillard