Traduction de rich de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rich

' : riches, riche, fertile, somptueux, ample
Transcription : [rɪʧ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. riche (wealthy)
  2. copieux (hearty)
  3. riches

adjective

  1. fertile
  2. somptueux
  3. ample
  4. généreux
  5. magnifique
  6. étoffé
  7. chic

Exemples

Description de la richesse ou du statut


 

rich person

— personne riche
 

rich man

— homme riche
 

rich woman

— femme riche
 

rich family

— famille riche
 

rich lifestyle

— mode de vie luxueux; riche mode de vie

Valeur nutritive ou teneur en substances


 

rich in vitamins

— riche en vitamines
 

rich in protein

— riche en protéines
 

rich in iron

— riche en fer
 

rich source

— source riche

Goût, texture ou descriptions culinaires


 

rich flavor

— saveur riche; goût riche
 

rich sauce

— sauce épaisse; sauce riche
 

rich dessert

— dessert calorique; dessert riche
 

rich chocolate

— chocolat intense; saveur chocolatée intense
 

rich cream

— crème grasse; crème épaisse

Couleur, son, odeur ou imagerie


 

rich color

— couleur riche; couleur profonde
 

rich tone

— ton riche; timbre riche
 

rich aroma

— arôme riche; arôme intense
 

rich imagery

— imagerie riche; imagerie dense

Géologie, agriculture ou matériaux


 

rich soil

— sol fertile; sol riche
 

rich ore

— minerai riche
 

rich vein

— filon riche
 

rich deposit

— gisement riche

Idiomes, expressions figées ou phrases évaluatives


 

rich and famous

— riche et célèbre
 

rich pickings

— butin généreux; trouvaille lucrative
 

too rich for my blood

— trop cher pour moi; pas à ma portée
 

born rich

— né riche; issu d'une famille riche
 

the rich

— les riches