Traduction de richness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

richness

' : richesse, abondance, ampleur, luxe, fertilité
Transcription : [ˈrɪʧnɪs]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. richesse f (riches)
  2. abondance
  3. ampleur
  4. luxe
  5. fertilité

Exemples

Richesse matérielle ou fortune


 

richness of the estate

— richesse du domaine; fortune du domaine
 

personal richness

— richesse personnelle; fortune personnelle
 

financial richness

— aisance financière; abondance financière

Goût ou intensité


 

richness of flavor

— richesse de saveur; intensité de saveur
 

creamy richness

— onctuosité crémeuse; richesse crémeuse
 

richness of the sauce

— richesse de la sauce; onctuosité de la sauce
 

richness in aroma

— richesse aromatique; intensité aromatique

Couleur, texture ou sonorité


 

richness of color

— richesse de couleur; intensité de couleur
 

color richness

— richesse chromatique; intensité chromatique
 

richness of tone

— richesse du timbre; intensité du ton
 

richness of texture

— richesse de texture; densité de texture

Fertilité ou valeur nutritive


 

richness of the soil

— fertilité du sol; richesse du sol
 

nutrient richness

— valeur nutritive; teneur en nutriments
 

mineral richness

— richesse minérale; abondance minérale

Biodiversité ou richesse écologique


 

species richness

— richesse spécifique; diversité des espèces
 

richness of the ecosystem

— richesse de l'écosystème; diversité de l'écosystème
 

genetic richness

— diversité génétique; richesse génétique

Sens, contenu ou richesse culturelle


 

richness of language

— richesse de la langue; richesse du vocabulaire
 

richness of meaning

— profondeur de sens; richesse de signification
 

cultural richness

— richesse culturelle; richesse de la culture
 

richness of tradition

— richesse des traditions; héritage traditionnel riche

Détails, complexité ou densité du contenu


 

richness of detail

— richesse des détails; profusion de détails
 

richness of content

— densité du contenu; richesse du contenu
 

textual richness

— richesse textuelle; densité textuelle