Traduction de rickety de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rickety

' : rachitique, branlant, bancal, boiteux
Transcription : [ˈrɪkəti]   US     UK 

Exemples

Objets physiques, constructions


 

rickety bridge

— pont branlant; pont peu sûr
 

rickety staircase

— escalier branlant; escalier instable
 

rickety scaffolding

— échafaudage non fiable; échafaudage branlant
 

rickety fence

— clôture délabrée; clôture branlante
 

rickety roof

— toit percé; toit vétuste
 

rickety hut

— cabane délabrée; masure vétuste

Meubles et objets ménagers


 

rickety chair

— chaise bancale; chaise délabrée
 

rickety table

— table branlante; table vétuste
 

rickety bed

— lit inconfortable et délabré; lit bancal
 

rickety stool

— tabouret bancal; escabeau branlant
 

rickety bookshelf

— étagère peu solide; étagère vétuste

Véhicules et mécanismes


 

rickety car

— voiture délabrée; voiture vétuste
 

rickety bicycle

— vélo branlant; vieux vélo fragile
 

rickety bus

— bus vétuste; bus inconfortable et délabré
 

rickety cart

— chariot bancal; charrette vétuste
 

rickety boat

— coque de bateau peu solide; bateau vétuste

Personnes, santé et sens figuré


 

rickety old man

— vieil homme décrépit; vieillard chétif
 

rickety health

— santé fragile; santé chancelante
 

rickety argument

— argument bancal; raisonnement peu fiable
 

rickety relationship

— relations fragiles; relations instables
 

rickety plan

— plan peu fiable; plan bancal
 

rickety economy

— économie chancelante; économie instable