Traduction de riddle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

riddle

' : énigme, cribler, devinette, crible, mystère
Transcription : [rɪdl]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. énigme f (enigma)
  2. devinette f
  3. nigme f
  4. crible
  5. mystère
  6. claie

verb

  1. cribler
  2. deviner
  3. mystifier

Exemples

Énigmes ou casse-têtes


 

riddle

— devinette
 

riddle book

— livre de devinettes; recueil de devinettes
 

solve a riddle

— résoudre une devinette
 

pose a riddle

— poser une devinette; proposer une devinette
 

riddle contest

— concours de devinettes

Outil, tamis ou criblage


 

riddle (garden tool)

— crible (outil de jardin)
 

garden riddle

— crible de jardin
 

wooden riddle

— crible en bois

Perforé, plein ou parsemé


 

be riddled with

— être criblé de
 

riddled with bullets

— criblé de balles
 

riddled with holes

— criblé de trous
 

riddled with errors

— criblé d'erreurs
 

riddled with doubt

— plein de doutes

Démêler ou découvrir


 

riddle out

— démêler
 

riddle out the cause

— démêler la cause
 

try to riddle it out

— essayer de le démêler

Idiomes ou expressions familières


 

riddle me this

— réponds-moi à cela
 

remain a riddle

— rester une énigme