Traduction de ride on de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ride on

' : monter sur
Transcription : [raɪd ɒn]

Exemples

Action physique, équitation ou trajet


ride on a horse

— monter à cheval

ride on a bicycle

— aller à vélo

ride on the bus

— prendre le bus

ride on someone's shoulders

— être sur les épaules de quelqu'un

ride on the back of a truck

— monter à l'arrière d'un camion

Dépendance ou issue, résultat


everything rides on this decision

— tout dépend de cette décision

it all rides on you

— tout dépend de toi

his promotion rides on the audit report

— sa promotion dépend du rapport d'audit

the success of the project rides on funding

— le succès du projet dépend du financement

Utilisation métaphorique ou profit


ride on someone's coattails

— profiter des succès de quelqu'un

ride on the wave of popularity

— surfer sur la vague de popularité

ride on the back of technology

— s'appuyer sur la technologie

ride on momentum

— profiter de l'élan

Pression, harcèlement ou reproches (familier)


ride on him about his mistakes

— le harceler au sujet de ses erreurs

stop riding on me

— arrête de me harceler

my boss rides on my deadlines

— mon patron me harcèle au sujet des délais