Traduction de ride out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ride out

' : surmonter, sortir, se tirer de
Transcription : [ˈraɪd ˈaʊt]

Exemples

Attendre ou supporter


ride out the storm

— attendre la fin de la tempête; supporter la tempête

ride out a recession

— traverser une récession; surmonter un ralentissement économique

ride out the crisis

— traverser la crise; faire face à la crise

ride out the night

— attendre la fin de la nuit; tenir jusqu'au matin

ride out the pain

— attendre que la douleur passe; endurer la douleur

ride out the worst of it

— attendre que le pire passe; supporter le plus difficile

Sortie à cheval ou en véhicule


ride out to the ranch

— sortir à cheval vers le ranch; aller au ranch à cheval

ride out into the countryside

— sortir à cheval dans la campagne; partir à cheval à la campagne

ride out of town

— sortir de la ville à cheval; quitter la ville à cheval

ride out to the coast

— sortir à cheval vers la côte; partir à cheval vers la mer

ride out on horseback

— sortir à cheval; partir à cheval

ride out in a jeep

— sortir en jeep; aller en jeep

Sortie en patrouille ou en escorte


ride out on patrol

— sortir en patrouille; partir en patrouille

ride out with the cavalry

— sortir avec la cavalerie; partir avec les renforts

ride out to reinforce

— sortir pour renforcer; partir en renfort

ride out to support

— sortir pour appuyer; partir en aide

ride out the perimeter

— faire le tour du périmètre à cheval; sortir pour faire le tour du périmètre